Apollo 16 Menu

Apollo 16 explosion

apollo 108 May 1972, Some 38 people brought to the hospital.

San Diego, May 8. Even after the trip to the moon, the Apollo 16 continues to be haunted by bad luck. Yesterday there was an explosion aboard the spaceship, that has since moved to California.  Some people have been injured and some have been poisoned. A total of 38 people were brought to a hospital for observation. 

The explosion occurred when residual fuel freon, was replaced. On previous journeys, all that fuel was discharged during the descent to the earth, but because there was a suspicion that the discharge was related to the refusal of a parachute during Apollo 15. They had skipped this procedure.

According to the first reports, steel plates blasted through the tank. A later report speaks of a hole of eight centimeters in length. An investigation is being conducted into the cause of the explosion. (Reuter AP).

Original text plus Dutch Clipping

San Diego, 8 mei. Zelfs na afloop van de reis naar de maan blijft de Apollo 16 door pech achtervolgd. Gisteren is er ontploffing aan boord van de inmiddels naar Californië verhuisde ruimteschip geweest, bij een aantal mensen zijn gewond en een aantal anderen hebben giftige gas naar binnen gekregen. In het totaal zijn 38 mensen ter observatie in een ziekenhuis opgenomen.

De ontploffing ontstond toen rest brandstof met freon uit tanks van de Apollo werd vervangen. Bij vroegere reizen is al die brandstof tijdens de afdaling naar de aarde geloosd, omdat het vermoeden bestond dat die lozing in verband stond met het weigeren van een parachute bij Apollo 15 is dat dit keer niet gebeurt.

Volgens de eerste berichten kwamen de stralen platen door de tank heen. Een later bericht spreekt van een scheur van acht centimeter lengte is de Apollo. Er wordt een onderzoek ingesteld naar de oorzaak van de ontploffing. (Reuter-AP)

Source: NRC, 8 Mei 1972.

1972 Apollo 16 explosion