Russian artificial moon has claimed a victim

krant 1

15 October 1957, Engineer Karl Heinz Huber hits wife with bottle.

The Russian artificial moon has claimed a victim in West Germany. The 22-year-old engineer Karl Heinz Huber in Mannheim became furious, because his girlfriend, the 28-year-old Christel Bialek, gave up high on the skills of the Russian technicians. Huber took a bottle of tomato paste and smashed it on his girlfriends head.

Original text plus clipping in Dutch:

De Russische kunstmaan heeft In West-Duitsland een slachtoffer geƫist. De 22-jarige monteur Karl Heinz Huber in Mannheim werd woedend, omdat zijn vriendin, de 28-jarige Christel Bialek, hoog opgaf van de kunde van de Russische technici. Huber nam een fles tomatenpuree en sloeg daarmee zijn vriendin de schedel in.

Source: Leeuwarder courant, 15 oktober 1957.
15 10 1957 eerste slactoffer spoetnik