The flying saucer over Indonesia (drawing)

ufo130 October 1954, A rare news article that takes UFOs serious.

On the evening of the 18th October, around 8 pm, our fellow townsman Liem Tjeon Ho, who was at the time at the Rex Theater, noticed a curious phenomenon. A green dot, according to Liem, approached from the west with a huge speed and it din't make any sound. He estimated the altitude at a 1000 meters. The dot grew to the size of a football in which the bright magnesium green light emanating from the object was so strong that at a given moment the shadow of the trees was sharply marked on the wall of the cinema building.

The object then moved away in a south-east direction, it became smaller and smaller and finally disappear soundless from the field of view like a red stripe. Liem declared that, at the time when the object was closest, he clearly, as it were, observed scales like a fish skin, much resemblance to smoking waves, on and around the object [Heat like on a summer road]. At first Mr. Liem thought he had seen a meteor. The phenomenon, however, did not let him go. He kept wondering how it came about that the light turned from bright green to bright red, while in addition, a meteor will not fly in a straight line, but always a parabolic line. The question came up again when he saw an article in the New Surabaja ;Handelsblad [Newspaper], titled "a Meteorite or falling Star". That took place on Surabaya on the 18 October at 19:00 hr. A large bluish green brilliant ball of light with a long tail of many colors was observed, which moved quickly in the direction East to West , while, the daily newspaper "Tanah Air" of the 21 October reported that, on the same date, around 21.15 hours, something similar was observed above Bondowoso, coming from the South East and disappearing westward towards the sea. The next day the same newspaper reported that the same phenomenon had occurred above Modjokerto. To summarize, we successively receive the observation of Mr. Liem in Semarang on October 18 at 20:00 hr. On the 21st of October, the Tanah Air magazine confirmed in a letter that, above Semarang, on the evening of the 18th October a curious light was observed. The message, in the New Surabaja Handelsblad of October 19, under the heading Meteorite or shooting star, and the reports of Tanah Air from the 21 and 22 October, that at on the 18th October at 21.15 hours, above Bondowoso and Modjokerto the same phenomenon was observed. All these reports confirm that on the evening of the 18th October in different places an object (flying Saucer) was seen. It is assumed that it moved with a great speed through the air, whereby it can be assumed that it was the same object. A message in the Semarang newspaper "Sin Min", from 23 October crossed the above notifications with the story of what happened near Bodjonegore where also on 18 October, the time was not mentioned, a meteor left with a loud bang a meter deep hole the ground. The meteor was dug up, which had the size of a topper and weighed 5.5 kg. Sin Min published the report with a photo. It is easily understandable to associate the fallen meteor with the phenomenon of the rapidly moving light bulb observed at the various places. However, we believe Mr. Liem and believe that this connections may be questioned. When one presents the map of Java, one can see observations, that the road the object described was initially East West (Surabaja observation, 19.30 hours) then South East (observation Semarang 20.00 hours) and, finally, coming, from the South-East and disappearing in a western direction to the sea (observation Bondowoso, an hour and a quarter later than the Semarang observation). The object should had crashed between 19.30 hours - 20.00 hours near Bodjónegoro, it would never have been possible to pass Semarang at 20:00 hr (observation Mr Liem). From Semarang, the object disappeared in a South-East direction and 1 hour and 15 minutes later in Bondowoso, coming from the South East. Where Bodjonégoro is located between Semarang and Bondöwpso, also this trajectory is impossible. After all, the object moved in large curves over East Central Java as well as over the sea, while the trajectory that describes a meteor at the height at which the object was observed, would be purely parabolic. Finally, a meteor at that height would no longer be able to escape from the earth but would have been knocked into the ground.


If we now make a comparison with observations from other countries, where flying saucers are seen, then the suspicion of Mr. Liem that he had seen a "Flying Saucer", might have been based on truth.

From white to red light,

According to the Dutch newspaper "de Telegraaf" many people claim to have seen oval objects during the day, which emit an almost dazzling white light that turns red and vertical makes an ascent, in Frank Scully's book, the hunt for the flying saucer, which is titled "Behind the Flying Saucers." It is the story of the DC-3 captain Chiles and his co-pilot Whitte. On that day at half past seven in the evening, Captain Chiles and co-pilot John Whitte of the Eastern Airlines were flying a DC-3. When they flew near Montgemery in Alabama at night, they suddenly saw a very lighted torpedo. They described the object as a device without wings, cigar-shaped, about 30 meters long and with a hull diameter equal to twice that of the B29. Both pilots saw it and asked each other what in the world could this be. The torpedo shot towards them and they moved their plane to the left. The object also turned left and passed them at a distance of 200 meters on their right side, while it was slightly above them. As if the object had noticed us and wanted to avoid a collision with us, Chiles said, it shot upwards with a great burst of flames at the rear and disappeared into the clouds, while our DC-3 shook through the air swirl ring that left it behind. Captain Chiles said that the illumination of the device had given him the impression of a magnesium torch. The side radiated an intense blue glow, along the entire length of the disaster. The exhaust flame was dark orange in color and stretched 10 to 15 meters behind the aircraft and was still considerably larger when the mysterious object popped into the clouds. Both pilots estimated that their speed was about one-third greater than that of a jet aircraft, which then amounts to about 1250: km/hr In the Javabode of 12 October we read under the Head, opinion of astronomer, the following: Both Europeans and Africans and Asians have observed different kinds of objects in the air and buzzing along the horizon, with color changes from white to red and blue and green. Confusion with meteorites can be ruled out, because they follow a parabolic trajectory and do not occasionally rise and fall again. According the Vice President of the Astronomical Society of Kenya, G. Duncan Fletcher, one of the main Astronomers of Africa.


Frank Scully writes further in his book hunting the flying saucer, page 23, that a feature of all the flying saucers observed is that they seem to move perfectly silently. This is in line with the message from Argentina that three motorcyclists in the neighborhood of Bahia Blanca observed that a flying saucer went up silently. The observation of Mr. van Liem that the object looked like fish skin, corresponds to what Frank Scully describes in his book on page, 23, while one of the two pictures on page 26, of a flying saucer, made by Paul Trent McMinville, Oregon, gives a clear picture of this. The issue about the flying saucers has the interest of Prof. L. j; Peacocks, from the observatory in Liège in Belgium, he is asking everyone, to send al information about possible UFO observations to him. Perhaps mr Liems observation is something for the observatory in Lembang?

Original text plus Dutch clipping:

Op de avond van de 18de oktober, omstreeks 20 uur, heeft onze stadgenoot mr. Liem Tjeon Ho, die zich op dat moment op hel erf van het Rex Theater bevond, een merkwaardig verschijnsel waargenomen. Een groene stip, aldus mr. Liem, naderde met een enorme snelheid, op een hoogte van naar schatting 1000 meter, geluidloos uit oostelijke richting. De stip groeide aan tot de grote van een voetbal waarbij het felle magnesium groene licht, dat het voorwerp afstraalde, zo sterk was dat op een gegeven, moment de schaduw van de bomen zich scherp op de muur van het bioscoopgebouw aftekende. Vervolgens verwijderde het voorwerp zich in zuid oostelijke richting, werd kleiner en kleiner om tenslotte als een helrode streep, even geluidloos als het gekomen was uit het gezichtsveld te verdwijnen.

Liem verklaarde, dat hij, op het moment dat het voorwerp het dichtst bij was, duidelijk als het ware een geschubde massa, veel gelijkenis vertonende met een rookmassa in golfjes, op en om het voorwerp waarnam. In eerste instantie meende mr. Liem een' meteoor gezien te hebben. Het verschijnsel liet hem echter niet los. Hij bleef zich afvragen hoe het kwam dat het licht van fel groen, tot helrood verkleurde, terwijl daarnaast, een meteoor bij liet neerkomen nimmer een rechte, maar steeds een parabolische lijn. beschrijft. De vraag leefde weer op, toen hij in het Nw, Surab. Handelsblad, onder de kop Meteoriet of vallende Ster las, dat er in Soerabaja eens op 18 oktober om 1900 uur een grote blauwachtig groene schitterende bal van licht met een lange staart In vele kleuren waargenomen was, die zich snel in de richting Oost West voortbewoog, terwijl, het dagblad Tanah Air 'van 21 oktober meldde, dat, er op dezelfde datum, omstreeks 21,15 uur, boven Bondowoso iets dergelijks waargenomen werd en wel komende van het Zuid Oosten en verdwijnende in westelijke richting naar zee. De dag daarop melde het zelfde blad dat er boven Modjokerto het zelfde verschijnsel voorgedaan had. Resumerende krijgen wij dus achtereenvolgens de waarneming vat de heer Liem in Semarang op 18 oktober 's avonds om 20 uur, welke waarneming, los van Mr, Liems verklaring, op de; 21st oktober door, het blad Tanah Air bevestigd werd in een summier berichtje, dat er boven Semarang, op de avond van de 18c Oct, een merkwaardig lichtschijnsel waargenomen was, dan het bericht, in het: Nw; ;Surabaiasch Handelsblad van 19 oktober, onder de kop Meteoriet of vallende ster? en tenslotte de meldingen van Tanah Air van 21 en 22 oktober, dat om 21.15 uur boven Bondowoso en eveneens boven, Modjokerto een zelfde verschijnsel Waargenomen werd. Al deze meldingen bevestigen dat erop de avond van de 18e oktober op verschillende plaatsen een voorwerp (vliegende Schotel') .Waargenomen is, dat het met grootte snelheid door het luchtruim bewoog, waarbij aangenomen kan worden dat het, het zelfde voorwerp geweest is; Een bericht in het Semarangse blad Sin Min, van j.23 oktober doorkruiste bovenstaande meldingen met het verhaal wat gebeurde in de buurt van Bodjonegore alwaar, eveneens op 18 oktober, een tijd werd niet vermeld, een meteoor met een luide knal, een meter diep de grond insloeg. Men groef de meteoor op, die de grootte van een klapper had en 5.5 kg woog. Sin Min _ publiceerde het bericht verlucht met een foto. Men is begrijpelijk al gauw geneigd de gevallen meteoor in verband te brengen met het, op, de verschillende plaatsen waargenomen verschijnsel van de zich snel verplaatsende lichtbol Wij geloven echter, mr. Liem aan een coïncidentie, en menen dit verband in twijfel te mogen trekken. Wannéér men de kaart van Java voor zich legt, dan kan men waarnemingen zien, dat de weg die het voorwerp beschreef in eerste- instantie Oost West was (waarneming Surabaja, 19.30 uur) vervolgens Zuid Oost (waarneming Semarang 20.00 uur) en.tenslotte komende, van het Zuid-Oosten en verdwijnende in Westelijke richting naar zee (waarneming Bondowoso, een uur en een kwartier later dan de Semarang waarneming). Wanneer het voorwerp tussen 19.30 uur. 20.00 uur in de buurt van Bodjónegoro naar beneden gestort zou zijn, dan zou het nimmer om 20.00 uur Semarang hebben kunnen passeren. Van Semarang uit verdween 't voorwerp in Zuid Oostelijke richting om 1 uur en 15 minuten later in Bondowoso gesignaleerd te worden, komende uit het Zuid Oosten. Waar Bodjonégoro tussen Semarang en Bondöwpso in ligt, kan ook op dit traject geen afstorting plaats gehad hebben. Het voorwerp bewoog zich tenslotte in grote curves over Oosten Midden-Java zowel als over zee, terwijl de weg die een meteoor beschrijft op de hoogte waarop het voorwerp waargenomen werd, zuiver parabolisch zou zijn. Tenslotte zou een meteoor op die hoogte niet meer vrij van de aarde gekomen maar in de grond geslagen zijn.


Wanneer wij nu een vergelijking treffen met waarnemingen uit andere landen, waar vliegende schotels gezien worden, dan zou het vermoeden van mr. Liem, een „Flying Saucer", gezien te hebben, wel eens op waarheid kunnen berusten.

Van wit naar rood lichte,

Frankrijk aldus het Nederlandse blad „de Telegraaf" beweren tal van lieden met stelligheid overdag ovale voorwerpen gezien te hebben, die een haast verblindend wit licht uitstralen, dat bij een verticale opstijging in rood overgaat. Hier dus de kleurverandering van het licht naar rood! interessant is het verhaal dat voorkomt in Frank Scully's boek. De jacht op de vliegende schotel", waar van de oorspronkelijke titel „Behind the Flying Saucers" luidt. Het is het verhaal van de DC-3 gezagvoerder Chiles en zijn copiloot Whitte, dat wij hier duidelijkshalve laten volgen. Op die dag om half acht des avonds waren gezagvoerder Chiles en tweede bestuurder John Whitte van de Eastern Airlines met een DC-3 verkeerstoestel in Housten in Texas gestart. Toen zij des nachts in de buurt van Montgemery in Alabama vlogen, zagen zij plotseling een, geweldig verlichte torpedo op zich afkomen. Zij beschreven het voorwerp als een toestel zonder vleugels, sigaarvormig, ongeveer 30 meter lang en met een romp diameter gelijk aan tweemaal die van de B29 en zonder uitstekende delen. Beide piloten zagen het tegelijk en vroegen elkaar, wat ter wereld dit wel voor een apparaat kon zijn. De torpedo schoot op hen af en zij haalden naar links uit. Ook het monster week naar links uit en passeerde hen ongeveer op een afstand van 200 meter aan hun rechterkant, Terwijl het zich daarbij iets boven hen bevond. Toen, alsof de bestuurde ons had opgemerkt en een botsing met ons wilde vermijden, verklaarde Chiles, schoot het omhoog met een geweldige uitbarsting van vlammen aan de achterzijde en verdween in de wolken, terwijl onze DC-3 schudde door de luchtwervelring die het achter liet. Captain Chiles zei, dat de verlichting van het toestel bij hem de indruk had gewekt van de felheid van een magnesiumfakkel. De zijkant straalde een intense blauwe gloed uit, langs de gehele lengte van de ramp. De uitlaatvlam was donker oranje van kleur en strekte zich 10 tot 15 meter achter het toestel uit en werd nog aanzienlijk groter, toen het geheimzinnige monster in de wolken dook. Beide piloten schatten, dat de snelheid ervan ongeveer een derde groter was dan die van een straal-vliegtuig, hetgeen dan neerkomt op ca. f 1250: km/uur In de Javabode van 12 oktober lazen wij onder de Kop, mening van astronoom, het: volgende: Zowel Europeanen als Afrikanen en Aziaten hebben verschillende soorten voorwerpen in de lucht waargenomen; onbeweeglijke en die langs de horizon zoemden, met kleurveranderingen van wit naar rood en blauw en groen. Verwarring met meteorieten kan uitgesloten geacht worden, omdat die een parabolische baan volgen en niet nu eens rijzen dan weer dalen. Aldus de Vicepresident van de Astronomische Vereniging van Kenya, G. Duncan Fletcher, een der voornaamste Astronomen van Afrika.


Frank Scully schrijft verder in zijn de jacht,op de vliegende schotel', bladzijde 23, dat een eigenschap van alle waargenomen vliegende schotels opvalt is namelijk dat zij zich volkomen geluidloos schijnen voort te bewegen. Dit stemt overeen met het bericht uit Argentinië, dat 3 drie motorrijders in de buurt van Bahia Blanca waarnamen, dat een vliegende schotel geluidloos opsteeg. De waarneming van onze zegsman mr. van Liem dat er ziel om het voorwerp iets ylokkigs bevond, komt overeen met hetgeen Frank Scully in zijn boek op page, 23 beschrijft, terwijl een der twee foto's op pagina 26, van een vliegende schotel, gemaakt door Paul Trent McMinville, Oregon, hier een duidelijk beeld van geeft. Dat de kwestie over de vliegende schotels in de belangstelling staat, blijkt wel uit het verzoek van prof. ' L. j; Pauwen, van het observatorium te Luik in België, tot iedereen gericht, om gegevens over eventuele waarnemingen aan hem op te sturen. Wellicht is dit iets voor het observatorium in Lembang?

Source: De locomotief, 30 Okt. 1954.
30 10 1954 vliegende schotels en vallende steren